Brazil: Jota Quest : Só hoje 오직 오늘만

[Lyrics] Só hoje 

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja só pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessaas fáceis
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
E te faça rir

Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo
Hoje eu preciso tomar un café, ouvindo você suspirar

Me dizendo que eu sou causador da tua insôNIA
Que eu faço tudo errado sempre, sempre yeah
Hoje preciso de você
Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje

E hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo amor, vivo sim

Hoje eu preciso tomar um café
Ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre sempre

Hoje preciso de você
Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje

Hoje preciso de você
Com qualquer humor
Com qualquer sorriso
Hoje tua presença
Vai me deixar feliz, feliz assim
Só hoje

Só hoje
Só hoje

-----------------------------------------------------------------

한국어 번역은 다음과 같다.

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito

오늘 나는 어떻게든 너를 만나고 싶어.

Nem que seja só pra te levar pra casa

만약 단지 널 집에 데려다주는 것 뿐이라면

Depois de um dia normal 

보통의 날 이후에

Olhar teus olhos de promessaas fáceis

쉬운(가벼운) 약속인 너의 눈을 바라봐 

E te beijar a boca de um jeito que te faça rir 

그리고 네게 너를 웃게 하려고 너의 입에 키스해

E te faça rir 

그리고 너를 웃게 해

Hoje eu preciso te abraçar 

오늘 나는 너를 안아야 겠어.

Sentir teu cheiro de roupa limpa 

너의 깨끗한 옷 냄새를 느껴

Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz 

나의 욕망을 모두 잊고 편하게 자려고

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

오늘 나는 너의 어떤 단어라도 들어야겠어. 
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria, em estar vivo 

내가 기쁨을 느끼고 살아있다고 느낄 수 있는 과장된 어떤 문구말야.

Hoje eu preciso tomar un café, ouvindo você suspirar 
오늘 나는 너의 한숨 소리를 들으며 커피를 마셔야겠어.
Me dizendo que eu sou causador da tua insôNIA 

너의 불면증의 원인이 나라고 하는 얘기를 들으면서
Que eu faço tudo errado sempre, sempre yeah 

내가 항상 잘못이라는, 항상

Hoje preciso de você 

오늘 나는 너가 필요해

Com qualquer humor 

어떤 분위기나
Com qualquer sorriso

어떤 미소를 띈 
Hoje só tua presença

오늘은 오직 너의 존재(가 필요해) 
Vai me deixar feliz 

나를 행복하게 만들어줄
Só hoje 
오직 오늘

E hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua 

그리고 오늘 나는 너한테 어떤 단어라도 들어야겠어

Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria

내가 기쁨을 느끼고, 사랑하며 살고 있음을 느끼게 만드는 어떤 과장된 문구라도 
Em estar vivo amor, vivo sim 

Hoje eu preciso tomar um café 

오늘 나는 커피를 마셔야겠어
Ouvindo você suspirar 

너의 한숨 소리를 들으면서
Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia 

너의 불면증의 원인이 나라는 얘기를 들으면서

Que eu faço tudo errado sempre, sempre sempre 

내가 언제나 모두 잘못이라고, 언제나(잘못이라고) 언제나(잘못이라고)
Hoje preciso de você 

오늘은 네가 필요해
Com qualquer humor

어떤 분위기의 
Com qualquer sorriso

 어떤 미소의
Hoje tua presença 

오늘 너의 존재는

Vai me deixar feliz

나를 행복하게 만들어
Só hoje 
오직 오늘
Hoje preciso de você 

오늘은 네가 필요해

Com qualquer humor 

어떤 분위기의
Com qualquer sorriso

어떤 미소의 
Hoje tua presença 

오늘은 너의 존재가

Vai me deixar feliz, feliz assim 

나를 행복하게 만들어, 행복하게 만들어

Só hoje 

오직 오늘
Só hoje 

오직 오늘
Só hoje 

오직 오늘

조타 케스트 (Jota Quest)는 브라질 락밴드 그룹이다.